最近在网上闲逛，看到一个老外的博客，感觉里面iphone开发的文章相当不错，自己就暂且选了一篇进行翻译，以备日后使用。这里有这个博客的链接，有兴趣的可以看下博客。下面是Cocoa Tutorial: NSOperation and NSOperationQueue这篇博文的原文翻译。
在任何语言中线程都是困难的。更糟糕的是，当线程出错的时候，会出现意想不到的情况。因为这些，程序员要么完全的避免线程，要么就花费大量的时间确保线程万无一失。
值得庆幸的是，苹果在狮子系统中对此做了大量的改进。利用NSThread封装了大量的方法，以便于线程容易管理。另外，苹果介绍了两个新的对象：NSOperation和NSOperationQueue。这个教程，我将利用一些简单的例子，展示如何使用这些新对象和怎么使多线程应用程序顺利执行。
下面的网址你可以获得工程的例子 在这个教程中，我将展示利用NSOperation和NSOperationQueue怎么来控制后台的线程。这个教程的目的仅仅是用来演示这些类怎么使用的，所以并不是使用这些类的唯一方法。
NSOperation对象
如果你熟悉java语言的话。NSOperation对象很像java.lang.Runnable这个接口。就像java.lang.Runnable一样，NSOperation对象也被设计成可以扩展的。在java的Runnable中，有一个最低级的重载的方法。在NSOperation中此方法是 -(void)main。使用NSOperation最简单的方法是放置它到NSOperationQueue中。只要该操作被导入到队列中，此队列就立刻取得该操作，然后执行它。然后此操作完成，队列就释放它。 这个例子中，我写了一个NSOperation来抓取一个网页的字符串，然后把这些字符串放到NSXMLDocument中解析，然后在此操作完成之前，传递NSXMLDocument对象给主线程。
PageLoadOperation.h
#import <Cocoa/Cocoa.h>
@interface PageLoadOperation : NSOperation {
NSURL *targetURL;
}
@property(retain) NSURL *targetURL;
- (id)initWithURL:(NSURL*)url;
@end
#import "PageLoadOperation.h"
#import "AppDelegate.h"
@implementation PageLoadOperation
@synthesize targetURL;
- (id)initWithURL:(NSURL*)url;
{
if (![super init]) return nil;
[self setTargetURL:url];
return self;
}
- (void)dealloc {
[targetURL release], targetURL = nil;
[super dealloc];
}
- (void)main {
NSString *webpageString = [[[NSString alloc] initWithContentsOfURL:[self targetURL]] autorelease];
NSError *error = nil;
NSXMLDocument *document = [[NSXMLDocument alloc] initWithXMLString:webpageString
options:NSXMLDocumentTidyHTML
error:&error];
if (!document) {
NSLog(@"%s Error loading document (%@): %@", _cmd, [[self targetURL] absoluteString], error);
return;
}
[[AppDelegate shared] performSelectorOnMainThread:@selector(pageLoaded:)
withObject:document
waitUntilDone:YES];
[document release];
}
@end
就像你看到的，这个类非常的简单。初始化的时候，它接受了一个URL，并且存储了这个URL。当main方法被调用时，它从URL中构造了一个字符串，然后传递这个字符串传给NSXMLDocument初始化。假如在装载xml文档的时候，没有错误发生，它将回传给AppDelegate，在主线程上，然后此任务完成。当main方法结束时，NSOperation也会在队列中被释放。
AppDelegate.h
#import <Cocoa/Cocoa.h>
@interface AppDelegate : NSObject {
NSOperationQueue *queue;
}
+ (id)shared;
- (void)pageLoaded:(NSXMLDocument*)document;
@end
#import "AppDelegate.h"
#import "PageLoadOperation.h"
@implementation AppDelegate
static AppDelegate *shared;
static NSArray *urlArray;
- (id)init
{
if (shared) {
[self autorelease];
return shared;
}
if (![super init]) return nil;
NSMutableArray *array = [[NSMutableArray alloc] init];
[array addObject:@"http://www.google.com"];
[array addObject:@"http://www.apple.com"];
[array addObject:@"http://www.yahoo.com"];
[array addObject:@"http://www.zarrastudios.com"];
[array addObject:@"http://www.macosxhints.com"];
urlArray = array;
queue = [[NSOperationQueue alloc] init];
shared = self;
return self;
}
- (void)applicationDidFinishLaunching:(NSNotification *)aNotification
{
for (NSString *urlString in urlArray) {
NSURL *url = [NSURL URLWithString:urlString];
PageLoadOperation *plo = [[PageLoadOperation alloc] initWithURL:url];
[queue addOperation:plo];
[plo release];
}
}
- (void)dealloc
{
[queue release], queue = nil;
[super dealloc];
}
+ (id)shared;
{
if (!shared) {
[[AppDelegate alloc] init];
}
return shared;
}
- (void)pageLoaded:(NSXMLDocument*)document;
{
NSLog(@"%s Do something with the XMLDocument: %@", _cmd, document);
}
@end
在这个例子的AppDelegate中，两件事正在发生。第一，在初始化方法中，NSOperationQueue装载一些URL数组。然后当应用程序完成装载的时候，也就是在被应用程序实例调用的applicationDidFinishLaunching方法中，通过url数组循环，为每个url创建一个任务，然后放置这些任务到NSOperationQueue中。只要任何一个NSOperation被安排到队列中，就回立刻被队列获取，然后分配它到一个NSThread中，然后NSThread就会运行NSOperation中的main函数中的方法。一旦操作完成，线程就报告给队列，然后队列就释放这个操作。
NSOperationQueue同步
在这个简单的例子中，很困难导入足够多的对象，使之并行运行。然而，如果你运行的任务需要花费大量的时间，你将会看到此队列同时运行很多任务。幸运的是，如果你想降低并发任务的数量，你能在AppDelegate的初始化方法中， 如下的设置：
- (id)init
{
if (shared) {
[self autorelease];
return shared;
}
if (![super init]) return nil;
NSMutableArray *array = [[NSMutableArray alloc] init];
[array addObject:@"http://www.google.com"];
[array addObject:@"http://www.apple.com"];
[array addObject:@"http://www.yahoo.com"];
[array addObject:@"http://www.zarrastudios.com"];
[array addObject:@"http://www.macosxhints.com"];
urlArray = array;
queue = [[NSOperationQueue alloc] init];
[queue setMaxConcurrentOperationCount:2];
shared = self;
return self;
}
这样的话，在相同的时间，队列就会被控制在只有2个操作在运行。剩下的操作将会等待，直到头两个操作被执行完，然后队列才能得到机会去执行其他的操作，直到队列空为止。
总结
这些是NSOperation和NSOperationQueue最基础的操作。你会注意到代码中很多地方都与NSOperation，NSOperationQueue的建立和使用没有关系。事实上使用NSOperation和NSOperationQueue的代码是惊人的小。然而，使用如此少的代码，你就可以在程序中使用多线程，所以它提供了一个很好的方式方便的管理应用程序中复杂的任务。
